V té době se psalo převážně inkoustem a železným perem, takže pero bylo prostě pero.
Ali, buduæi da se tada pisalo mastilom od zelene galice... Pero je pero.
Ze světa byl na nás v té době vyvíjen velký tlak.
У то време на нама је било велики међународни притисак.
V té době se to zdálo jako dobrý nápad.
Tad je izgledalo kao dobra ideja.
Bylo to před dvěma lety, v té době jsi mi o tom podával hlášení, a nic jsi neřekl.
To je bilo pre 2 godine. U to vreme si mi predavao izveštaji i nisi mi ništa rekao.
Nějak na ni musel udělat dojem, protože zhruba v té době začala krást.
Nekako je ostavio utisak na Abi, jer je baš tad poèela da krade.
V té době makala pro tvýho starýho kámoše Dannyho T.
U jednom slučaju radila je za tvog starog prijatelja Deni T-a.
Takže, nikdo v té době nevěděl, že to Marvovi splatil.
Bilo je najvažnije da niko ne sazna da je Marvu vratio dug.
V té době šéfové konečně uznali, že nemůžou poslat chlapy do vesmíru na měsíce nebo roky a nepostarat se o to, aby si mohli ulevit.
Tada su glavešine priznale da se ne može poslati muškarca u svemir mjesecima ili godinama i lišiti ga tjelesnog zadovoljstva.
V té době jsem si takových věcí nevšímal.
У то време, нисам знао за то.
V té době, kdy se najde první tělo, už je jen otázka času, kdy započne krveprolití.
Kada pronaðu prvo telo... samo je pitanje vremena kada æe poèeti pokolj
Ne, v té době tu s námi ještě nebyl, viď, Bernarde?
Ne, njega tada nije bilo, zar ne?
Žili jsme v té době v Bronxu, a pohřeb byl v místě zvaném Long Island, bylo to asi dvě hodiny cesty z města.
У Бронксу, у то време. Сахрана је била на Лонг Ајленду што је неких два сата од града.
Protože pro mě, vyrůstajícího v té době, a s naším vztahem k tomuto mužskému zaškatulkování, „Chceš nějakou?“ znamenalo jednu ze dvou věcí: sex nebo drogy – a my jsme v drogách nejeli.
Јер за мене док сам одрастао, због односа са том мушком кутијом, питање да ли нешто желим је значило једну од две ствари, секс или дрога - а нисмо се дрогирали.
RG: V té době jsme provozovali dost jiný druh webových stránek.
РГ: У то време смо водили једну веома другачију интернет страницу.
V té době tu bylo hodně odporu.
У то време је било много противљења.
Jiný svět se však začal otevírat v té době: hraní a tančení.
Отприлике у то време рађао се још један свет: наступи и плес.
A možná nám to pomůže i finančně, v té době jsme na tom s financemi byli dost obtížně.
Možda ćemo dobiti više finansijske pomoći, što je bilo užasno teško.
Počítač v té době byl něco, co tajné služby používaly k luštění kódů a šifer.
U to vreme kompjuter je bio nešto što su koristile tajne službe kako bi razbile šifre.
A možná by to bylo trochu nákladnější v té době kdy bychom to udělali, ale kdyby to fungovalo, tak jsme dokázali něco zcela jiného.
I možda bi to bilo malo skuplje u vreme kada bismo ga radili, ali ako bi uspelo, mogli bismo stvarno da uradimo nešto drugačije.
Později, když byl tento materiál přeložen do běžného evropského jazyka, což byla v té době latina, jednoduše nahradili řecké chí latinským X.
Kasnije, kada je ovaj materijal preveden u standardne evropske jezike, što će reći, latinski, jednostavno su zamenili grčko "Kai" sa latinskim X.
A tak když jsem se po vysoké odstěhovala do New Yorku a upadla jsem do deprese, udělala jsem jedinou možnou věc v té době.
Кад сам се после колеџа преселила у Њујорк, од депресије ми се лице изобличило и урадила сам оно, чега сам се једино сетила тада.
V té době jsem dělal doktorát a snažil se dostat pryč od těch blahosklonných keců, že přijdeme a řekneme vám, co máte dělat.
Radio sam tada na svom doktoratu, u pokušaju da se udaljim od tog patronističkog sranja u kom mi dolazimo i kažemo vam šta da radite.
V té době jsme neměli vůbec tušení, jak by mohl tento výlet změnit naše životy.
Tada, nismo imali pojma koliko će nam ovo putovanje promeniti živote.
V té době jsem už měl také syna,
Tad sam imao već i sina.
V té době přes milion Severních Korejců zemřelo hladem a v roce 2003, když mi bylo 13, se jedním z nich stal můj otec.
Preko milion Severnokorejaca umrlo je od gladi u to vreme, a 2003., kada sam imao 13 godina, moj otac je postao jedan od njih.
Jinak mě nijak neděsil ani nerušil, přestože bylo v té době jasné, že se mnou něco komunikuje o mých emocích, zejména o těch, které byly hluboko a nedostupné.
Inače, nije bio ni zlokoban ni uznemiravajuć, iako je čak bilo jasno da ima nešto da mi da do znanja o mojim osećanjima, naročito osećanjima koja su bila udaljena i nedostižna.
Byly tam otázky typu jaká jsou hlavní města 44 z 45 států, které v té době existovaly.
Bilo je pitanja kao što su: koji su glavni gradovi 44 ili 45 država koje su postojale u to vreme?
V té době až do začátku léta všichni -- vědci, sportovní odborníci, vytrvalostní odborníci, neurologové, můj vlastní tým, Bonnie -- všichni říkali, že je to nemožné.
Do ovog trena, do ovog leta, svi - naučnici, sportski naučnici, eksperti u izdržljivosti, neurolozi, moj tim, Boni - svi su rekli da je nemoguće.
Před nějákým časem, když jsem pracoval pro New York Times, bylo to v osmdesátých letech, dělal jsem článek o tom, co bylo v té době novým problémem v New Yorku -- byli to lidé bez domova v ulicích.
Ranije dok sam radio za "Njujork Tajms", bilo je to osamdesetih, napisao sam članak o onome što je tada bio novi problem u Njujorku - o beskućnicima na ulicama.
Možná nejsou tak odlišné, jak bychom si přáli, ale -- Ale naštěstí se přesně v té době odehrával experiment zkoumající tentýž princip u lidí.
Možda ne tako različiti kao što bismo voleli, ali ipak - Srećom, postojao je eksperiment s ljudima po istom principu i u potpuno isto vreme.
Takže máme tři obrázky, potenciálně jednoho člověka stejného věku jako byl Leonardo v té době.
Znači imamo 3 slike, potencijalno iste osobe i istih godina kao i Leonardo u to vreme.
V té době neexistovalo dost znaků na to, aby se jimi dala vyjádřit všechna slova mluveného jazyka, což je předpokladem pro vznik kompletního systému písma.
Jednostavno u ovom trenutku još nema dovoljno znakova koji bi predstavljali sve reči govornog jezika, a to je uslov za celoviti sistem pisanja,
V té době jsem vytvořila jeden velmi důležitý kus nazavný "Balkánské baroko".
Једно од важних дела које сам извела у то време било је „Балкански барок“.
Možná, že bych to samé mohl zkusit i s druhou známou silou -- v té době se vědělo jenom o elektromagnetické síle -- dnes už známe i další, ale v té době to byla jediné síla, kterou se lidé zabývali.
Možda ja mogu da se na isti način poigram sa drugom poznatom silom", a u to vreme to je bila sila elektromagnetizma. Danas znamo za još neke osnovne sile, ali tada je to bila jedina za koju su ljudi znali.
V té době byly nohy, které jsem předváděla, revolucí v protetice.
U to vreme proteze za noge koje sam prikazala bile su najnoviji krik u protetici.
Doktor Kinsey slyšel -- kolovala jistá teorie v té době, bylo to ve 40. letech, že síla, kterou je semeno vrženo na děložní krček ovlivňuje plodnost.
Dokrot Kinsi je čuo -- i zaista postojala je teorija aktuelna u to vreme, početkom četrdesetih, da je snaga kojom je sperma bačena u pravcu grlića materice bio faktor plodnosti.
Tak jsem založil společnost se Stanem Winstonem, dobrým kamarádem Stanem Winstonem, který byl v té době špičkový maskér a designér postav, a tehdy jsme ji pojmenovali Digital Domain.
Са својим пријатељем Стеном Винстоном који је у то време био врхунски дизајнер шминке и костима, основао сам компанију која се звала "Digital Domain".
Byl jsem tady před čtyřmi lety a pamatuji si, že v té době ještě nebyly proslovy online.
Bio sam ovde pre četiri godine i sećam se, u to vreme, prezentacije nisu postavljane online;
V té době jsme byli dokonce populárnější než Coca Cola.
Тих дана смо били много већи од Кока коле.
2.0776810646057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, buduæi da se tada pisalo mastilom od zelene galice... Pero je pero. 